|
35.
|
|
|
Sending Free/Busy
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
calendaradaptor.cpp:399 freebusymanager.cpp:880 utils.cpp:640
|
|
36.
|
|
|
Unable to send the item '%1'. ![](/@@/translation-newline)
Method: %2
|
Context: |
|
Groupware message sending failed. %2 is request/reply/add/cancel/counter/etc.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible de mandar l'element « [nbsp] %1 [nbsp] ». ![](/@@/translation-newline)
Metòde [nbsp] : %2
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
calendaradaptor.cpp:405 utils.cpp:647
|
|
37.
|
|
|
Summary
|
Context: |
|
@title:column calendar event summary
|
|
|
|
Resumit
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
calendarmodel.cpp:220
|
|
38.
|
|
|
Start Date and Time
|
Context: |
|
@title:column calendar event start date and time
|
|
|
|
Data e ora de començament
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
calendarmodel.cpp:222
|
|
39.
|
|
|
End Date and Time
|
Context: |
|
@title:column calendar event end date and time
|
|
|
|
Data e ora de fin
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
calendarmodel.cpp:224
|
|
40.
|
|
|
Type
|
Context: |
|
@title:column calendar event type
|
|
|
|
Tipe
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
calendarmodel.cpp:226
|
|
41.
|
|
|
Due Date and Time
|
Context: |
|
@title:column todo item due date and time
|
|
|
|
Data e ora d'escasença
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
calendarmodel.cpp:228
|
|
42.
|
|
|
Priority
|
Context: |
|
@title:column todo item priority
|
|
|
|
Prioritat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
calendarmodel.cpp:230
|
|
43.
|
|
|
Complete
|
Context: |
|
@title:column todo item completion in percent
|
|
|
|
Acabat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
calendarmodel.cpp:232
|
|
44.
|
|
|
Calendar
|
Context: |
|
@title:column calendar title
|
|
|
|
Calendièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
calendarmodel.cpp:241
|