Ubuntu

Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 199 results
1.
Archive/Delete Past Events and To-dos
Context:
@title:window
Archivar[nbsp]/[nbsp]Suprimir los eveniments e los prètzfaches passats
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-23
Located in archivedialog.cpp:60
2.
&Archive
Context:
@action:button
&Archivar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-23
Located in archivedialog.cpp:65
3.
Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the current calendar. If the archive file already exists they will be added. (<link url="whatsthis:In order to add an archive to your calendar, use the Merge Calendar function. You can view an archive by opening it in KOrganizer like any other calendar. It is not saved in a special format, but as vCalendar.">How to restore</link>)
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in archivedialog.cpp:77
4.
Archive now items older than:
Context:
@option:radio
Archivar ara los elements anteriors a[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-23
Located in archivedialog.cpp:97
5.
The date before which items should be archived. All older events and to-dos will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be kept.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in archivedialog.cpp:104
6.
Automaticall&y archive items older than:
Context:
@option:radio
Archivar a&utomaticament los elements d'archius anteriors a[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-04-30
Located in archivedialog.cpp:115
7.
If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box again, except to change the settings.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in archivedialog.cpp:120
8.
The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and deleted, the newer will be kept.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in archivedialog.cpp:131
9.
Day(s)
Context:
@item:inlistbox expires in daily units
Jorn(s)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-23
Located in archivedialog.cpp:137
10.
Week(s)
Context:
@item:inlistbox expiration in weekly units
Setmana(s)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-23
Located in archivedialog.cpp:139
110 of 199 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).