|
|
181.
|
|
|
Enter your full name here. This name will be displayed as "Organizer" in to-dos and events you create.
|
|
|
i18n: file: kcalprefs.kcfg:257
i18n: ectx: whatsthis, entry (UserName), group (Internal Settings)
|
|
|
|
|
Skriv inn heile namnet ditt her. Namnet vert vist som «Arrangør» i hendingar og oppgåver du lagar.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn ditt fulle navn. Dette navnet vil vises som «Koordinator» i hendelser og gjøremål som du lager.
|
|
|
Norwegian Bokmal
calendarsupport in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
Tast inn ditt fulle navn. Dette navnet vil vises som «Koordinator» i hendelser og gjøremål som du lager.
|
|
|
Norwegian Bokmal
calendarsupport in Ubuntu Precise package "kdepim" by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:180
|
|
|
182.
|
|
|
E&mail address
|
|
|
i18n: file: kcalprefs.kcfg:262
i18n: ectx: label, entry (UserEmail), group (Internal Settings)
|
|
|
|
|
&E-postadresse
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
E-&postadresse
|
|
|
Norwegian Bokmal
calendarsupport in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
E-&ostadresse
|
|
|
Norwegian Bokmal
calendarsupport in Ubuntu Precise package "kdepim" by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:183
|
|
|
183.
|
|
|
Enter here your e-mail address. This e-mail address will be used to identify the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create.
|
|
|
i18n: file: kcalprefs.kcfg:263
i18n: ectx: whatsthis, entry (UserEmail), group (Internal Settings)
|
|
|
|
|
Skriv inn e-postadressa di. Denne e-postadressa vert bruka til å identifisera eigaren til kalenderen, og vert vist i hendingar og oppgåver du lagar.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn din e-postadresse. Denne e-postadressen vil bli brukt til å identifisere kalenderens eier, og vil bli vist i hendelser og gjøremål som du lager.
|
|
|
Norwegian Bokmal
calendarsupport in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
Tast inn din e-postadresse. Denne e-postadressen vil bli brukt til å identifisere eieren av kalenderen, og vil bli vist i hendelser og gjøremål som du lager.
|
|
|
Norwegian Bokmal
calendarsupport in Ubuntu Precise package "kdepim" by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:186
|
|
|
184.
|
|
|
"No category" color (for "Only category" drawing schemes)
|
|
|
i18n: file: kcalprefs.kcfg:282
i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«Ingen kategori»-farge (for tegneoppsett med «Bare kategori»)
|
|
|
Norwegian Bokmal
calendarsupport in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:189
|
|
|
185.
|
|
|
Select a color to use for the "no category" or "unset category" situation, when an item does not belong to any category. This color is used when drawing items in the agenda or month views using the "Only category" scheme.
|
|
|
i18n: file: kcalprefs.kcfg:283
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg en farge å bruke for situasjonen «ingen kategori» eller «kategori ikke oppgitt» når et element ikke tilhører noen kategori. Denne fargen brukes når det tegnes opp elementer i timeplan- eller månedsvisningene med oppsettet «Bare kategori».
|
|
|
Norwegian Bokmal
calendarsupport in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:192
|
|
|
186.
|
|
|
Use this color when drawing items without a category
|
|
|
i18n: file: kcalprefs.kcfg:284
i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk denne fargen til å tegne opp elementer uten kategori
|
|
|
Norwegian Bokmal
calendarsupport in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:195
|
|
|
187.
|
|
|
Anonymous
|
|
|
i18n: file: kcalprefs.kcfg:258
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Anonym
|
|
|
Norwegian Bokmal
calendarsupport in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:197
|
|
|
188.
|
|
|
nobody@nowhere
|
|
|
i18n: file: kcalprefs.kcfg:264
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ukjent@ingensteds
|
|
|
Norwegian Bokmal
calendarsupport in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:199
|
|
|
189.
|
|
|
Select Calendar
|
|
|
|
|
Vel kalender
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg kalender
|
|
|
Norwegian Bokmal
calendarsupport in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
utils.cpp:354
|
|
|
190.
|
|
|
Select the calendar where this item will be stored.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg kalenderen der dette elementet blir lagret.
|
|
|
Norwegian Bokmal
calendarsupport in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
utils.cpp:355
|
