|
|
1.
|
|
|
Archive/Delete Past Events and To-dos
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Verleden Begeefnissen un Opgaven wegdoon oder archiveren
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:60
|
|
|
2.
|
|
|
&Archive
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
&Archiveren
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:65
|
|
|
3.
|
|
|
Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the current calendar. If the archive file already exists they will be added. (<link url="whatsthis:In order to add an archive to your calendar, use the Merge Calendar function. You can view an archive by opening it in KOrganizer like any other calendar. It is not saved in a special format, but as vCalendar.">How to restore</link>)
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Dat Archiveren sekert ole Indrääg binnen de angeven Datei un maakt se ut den aktuellen Kalenner weg. Wenn dat de Archivdatei al gifft, warrt ehr de Indrääg toföögt. (<link url="whatsthis:Wenn Du en Archiv na Dien Kalenner tofögen wullt, kannst Du dat mit de Funkschoon »Kalenner tosamenföhren« maken. Du kannst en Archiv in KOrganizer ankieken, wenn Du dat eenfach as all anner Kalenners ok opmaakst. Archiven hebbt keen besünner Formaat, dat sünd eenfach vCalendar-Dateien.">Wodennig Een dat wedderherstellt</link>)
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:77
|
|
|
4.
|
|
|
Archive now items older than:
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
Nu Indrääg archiveren, de öller sünd as:
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:97
|
|
|
5.
|
|
|
The date before which items should be archived. All older events and to-dos will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be kept.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Dat Datum, ehr dat all Indrääg archiveert warrn schöölt. All Begeefnissen un Opgaven, de dor vör liggt, warrt sekert un wegdaan, nieger Indrääg (un de jüst op den angeven Dag) blievt binnen den Kalenner.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:104
|
|
|
6.
|
|
|
Automaticall&y archive items older than:
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
Indrääg automaats&ch archiveren, de öller sünd as:
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:115
|
|
|
7.
|
|
|
If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box again, except to change the settings.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Wenn anmaakt, kiekt KOrganizer sülven na, wat Indrääg archiveert warrn mööt. Du bruukst dissen Dialoog denn nich nochmaal opmaken, utbenahmen Du wullt de Instellen ännern.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:120
|
|
|
8.
|
|
|
The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and deleted, the newer will be kept.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Dat Öller vun de Begeefnissen un Opgaven, de archiveert warrn schöölt. All öller Indrääg warrt sekert un wegdaan, niegere blievt binnen den Kalenner.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Day(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expires in daily units
|
|
|
|
|
Daag
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:137
|
|
|
10.
|
|
|
Week(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expiration in weekly units
|
|
|
|
|
Weken
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:139
|
