Ubuntu
kdepim package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “calendarsupport”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
  4. Browsing Norwegian Bokmal translation
5 of 199 results First • • • Last
5.
The date before which items should be archived. All older events and to-dos will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be kept.
Context:
@info:whatsthis
Hendelser og gjøremål før denne datoen blir arkivert. Alle elementene som er eldre blir lagret og slettet, de som er nyere (og elementer som er på datoen) vil bli tatt vare på.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Handlingar før denne datoen blir arkivert. Alle handlingar som er eldre blir lagra og sletta, dei som er nyare (og handlingar som er på datoen) vil bli tatt vare på.
Norwegian Nynorsk calendarsupport in Ubuntu Precise package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Handlingar før denne datoen vert arkiverte. Alle handlingar som er eldre vert lagra og sletta, og dei som er nyare (og hendingar som ligg akkurat på datoen) vert tekne vare på.
Norwegian Nynorsk calendarsupport in Ubuntu Precise package "kdepim" by Eirik U. Birkeland
Located in archivedialog.cpp:104
5 of 199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.