|
|
4.
|
|
|
Archive now items older than:
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
ឥឡូវនេះ ទុកធាតុក្នុងប័ណ្ណសារដែលចាស់ជាង ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:97
|
|
|
5.
|
|
|
The date before which items should be archived. All older events and to-dos will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be kept.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
កាលបរិច្ឆេទមុនពេលដែលធាតុគួរត្រូវបានទុកក្នុងប័ណ្ណសារ ។ គ្រប់ព្រឹត្តិការណ៍ និងកិច្ចការត្រូវធ្វើដែលចាស់ជាងនេះ នឹងត្រូវបានរក្សាទុក ហើយលុប ថ្មីជាង (និងព្រឹត្តិការណ៍ដែលទៀងទាត់តាមកាលបរិច្ឆេទ) នឹងត្រូវបានរក្សាទុក ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:104
|
|
|
6.
|
|
|
Automaticall&y archive items older than:
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
ទុកធាតុក្នុងប័ណ្ណសារដោយស្វ័យប្រវត្តិដែលចាស់ជាង ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:115
|
|
|
7.
|
|
|
If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box again, except to change the settings.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
ប្រសិនបើ លក្ខណពិសេសត្រូវបានបើក KOrganizer នឹងត្រួតពិនិត្យមើលយ៉ាងទៀងទាត់ថាតើ ព្រឹត្តិការណ៍ និងកិច្ចការត្រូវធ្វើគួរតែត្រូវបានទុកនៅក្នុងប័ណ្ណសារដែរឬទេ មានន័យថា អ្នកមិនចាំបាច់ប្រើប្រអប់នេះម្ដងទៀតទេ លើកលែងតែពេលមានការផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:120
|
|
|
8.
|
|
|
The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and deleted, the newer will be kept.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
អាយុនៃព្រឹត្តិការណ៍ និងកិច្ចការត្រូវធ្វើត្រូវបានទុកក្នុងប័ណ្ណសារ ។ គ្រប់ធាតុចាស់ជាងនឹងត្រូវបានរក្សាទុក ហើយលុប ថ្មីជាងនឹងត្រូវបានរក្សាទុក ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Day(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expires in daily units
|
|
|
|
|
ថ្ងៃ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:137
|
|
|
10.
|
|
|
Week(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expiration in weekly units
|
|
|
|
|
សប្ដាហ៍
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:139
|
|
|
11.
|
|
|
Month(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expiration in monthly units
|
|
|
|
|
ខែ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:141
|
|
|
12.
|
|
|
Archive &file:
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
បញ្ជីទុកក្នុងប័ណ្ណសារ ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:147
|
|
|
13.
|
|
|
*.ics|iCalendar Files
|
| Context: |
|
@label filter for KUrlRequester
|
|
|
|
|
*.ics|iCalendar Files
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:151
|
