Ubuntu
kdepim package

Browsing Khmer translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “calendarsupport”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
30 → 39 of 199 results First • • • Last
30.
Unknown Name
មិន​ស្គាល់​ឈ្មោះ
Translated by Khoem Sokhem
Located in calendar.cpp:53
31.
unknown@nowhere
unknown@nowhere
Translated by Khoem Sokhem
Located in calendar.cpp:54
32.
Unable to delete incidence %1 "%2": %3
មិន​អាច​លុប​ឧប្បត្តិហេតុ %1 "%2": %3 បាន​ទេ
Translated by Khoem Sokhem
Located in calendaradaptor.cpp:315 incidencechanger.cpp:392 nepomukcalendar.cpp:283
33.
The item has no attendees.
ធាតុ​គ្មាន​​អ្នក​ចូលរួម​ទេ ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in calendaradaptor.cpp:381 utils.cpp:621
34.
The groupware message for item '%1' was successfully sent.
Method: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
សារ​របស់ groupware សម្រាប់​ធាតុ '%1' ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ដោយ​ជោគជ័យ ។
វិធីសាស្ត្រ ៖ %2
Translated by Khoem Sokhem
Located in calendaradaptor.cpp:395 utils.cpp:636
35.
Sending Free/Busy
ផ្ញើ​​​រវល់/ទំនេរ
Translated by Khoem Sokhem
Located in calendaradaptor.cpp:399 freebusymanager.cpp:880 utils.cpp:640
36.
Unable to send the item '%1'.
Method: %2
Context:
Groupware message sending failed. %2 is request/reply/add/cancel/counter/etc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
មិន​អាច​ផ្ញើ​ធាតុ '%1' បាន​ទេ ៖
វិធីសាស្ត្រ ៖ %2
Translated by Khoem Sokhem
Located in calendaradaptor.cpp:405 utils.cpp:647
37.
Summary
Context:
@title:column calendar event summary
សេចក្ដី​សង្ខេប
Translated by Khoem Sokhem
Located in calendarmodel.cpp:220
38.
Start Date and Time
Context:
@title:column calendar event start date and time
កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា​​ចាប់ផ្ដើម
Translated by Khoem Sokhem
Located in calendarmodel.cpp:222
39.
End Date and Time
Context:
@title:column calendar event end date and time
កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា​​បញ្ចប់
Translated by Khoem Sokhem
Located in calendarmodel.cpp:224
30 → 39 of 199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem.