Ubuntu
kdepim package

Browsing Khmer translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “calendarsupport”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 199 results First • • • Last
21.
&Delete only, do not save
Context:
@option:check
លុប​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​ កុំ​រក្សាទុក
Translated by Khoem Sokhem
Located in archivedialog.cpp:195
22.
Select this option to delete old events and to-dos without saving them. It is not possible to recover the events later.
Context:
@info:whatsthis
ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ​ ដើម្បី​លុប​ព្រឹត្តិការណ៍​ និង​កិច្ច​ការ​ត្រូវ​ធ្វើ​ដោយ​មិន​ចាំបាច់​រក្សាទុក​​វា​ឡើយ​ ។​ វា​មិន​អាច​​សង្គ្រោះ​​ព្រឹត្តិការណ៍​នៅ​ពេល​ក្រោយ​បាន​ទេ​ ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in archivedialog.cpp:198
23.
The archive file name is not valid.
Context:
@info
ឈ្មោះ​ឯកសារ​​ដែល​ទុក​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in archivedialog.cpp:262
24.
No attachment named "%1" found in the incidence.
រក​មិន​ឃើញ​ឈ្មោះ​ឯក​សារ​ភ្ជាប់​​​ "%1" ក្នុង​ឧប្បត្តិហេតុ​ ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in attachmenthandler.cpp:101
25.
The attachment "%1" is a web link that is inaccessible from this computer.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ឯកសារ​ភ្ជាប់​​ "%1" ជា​តំណ​បណ្ដាញ​ដែល​មិន​​អាច​ដំណើរការ​បាន​ពី​កុំព្យូទ័រ​នេះ​ឡើយ​ ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in attachmenthandler.cpp:109
26.
The calendar invitation stored in this email message is broken in some way. Unable to continue.
ការ​អញ្ជើញ​ប្រតិទិន​ដែល​រក្សាទុក​ក្នុង​សារ​អ៊ីមែល​​ត្រូវ​បានខូច​ក្នុង​មធ្យោបាយ​មួយ​ចំនួន​ ។​ មិន​​អាច​បន្ត​បាន​ឡើយ​ ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in attachmenthandler.cpp:128
27.
Unable to create a temporary file for the attachment.
មិន​អាច​បង្កើត​ឯកសារ​បណ្ដោះអាសន្ន​ សម្រាប់​ឯកសារ​ភ្ជាប់​បាន​ឡើយ​ ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in attachmenthandler.cpp:182 attachmenthandler.cpp:244
28.
Save Attachment
រក្សាទុក​ឯកសារ​ភ្ជាប់
Translated by Khoem Sokhem
Located in attachmenthandler.cpp:218 utils.cpp:693
29.
%1 already exists. Do you want to overwrite it?
%1 មាន​រួច​ហើយ​ ។ តើ​អ្នក​ចង់​សរសេរ​ជាន់​លើ​វា​ឬ​ ?
Translated by Khoem Sokhem
Located in attachmenthandler.cpp:223
30.
Unknown Name
មិន​ស្គាល់​ឈ្មោះ
Translated by Khoem Sokhem
Located in calendar.cpp:53
21 → 30 of 199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem.