|
6.
|
|
|
Automaticall&y archive items older than:
|
Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
Archi&via automaticamente le voci più vecchie di:
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:115
|
|
7.
|
|
|
If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box again, except to change the settings.
|
Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
Se questa caratteristica è abilitata, KOrganizer controllerà regolarmente se gli eventi e le cose da fare devono essere archiviati, questo significa che non dovrai usare più questa finestra eccetto che per cambiare le impostazioni.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:120
|
|
8.
|
|
|
The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and deleted, the newer will be kept.
|
Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
L'età degli eventi e delle cose da fare da archiviare. Tutte le voci più vecchie saranno archiviate ed eliminate, quelle più recenti saranno mantenute.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:131
|
|
9.
|
|
|
Day(s)
|
Context: |
|
@item:inlistbox expires in daily units
|
|
|
|
Giorno(i)
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:137
|
|
10.
|
|
|
Week(s)
|
Context: |
|
@item:inlistbox expiration in weekly units
|
|
|
|
Settimana(e)
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:139
|
|
11.
|
|
|
Month(s)
|
Context: |
|
@item:inlistbox expiration in monthly units
|
|
|
|
Mese(i)
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:141
|
|
12.
|
|
|
Archive &file:
|
Context: |
|
@label
|
|
|
|
&File archivio:
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:147
|
|
13.
|
|
|
*.ics|iCalendar Files
|
Context: |
|
@label filter for KUrlRequester
|
|
|
|
*.ics|File iCalendar
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:151
|
|
14.
|
|
|
The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive file, so any events that are already in the file will not be modified or deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is not saved in a special format, it uses the iCalendar format.
|
Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
Il percorso dell'archivio. Gli eventi e le cose da fare saranno aggiunti al file archivio senza modificare quelli eventualmente già presenti. Successivamente potrai caricare o unire il file con qualsiasi altro calendario. Il formato di salvataggio è iCalendar.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:154
|
|
15.
|
|
|
Type of Items to Archive
|
Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
Tipo di voci da archiviare
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:170
|