|
1.
|
|
|
Archive/Delete Past Events and To-dos
|
Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
Archivia/elimina eventi e cose da fare passati
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:60
|
|
2.
|
|
|
&Archive
|
Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
&Archivia
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:65
|
|
3.
|
|
|
Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the current calendar. If the archive file already exists they will be added. (<link url="whatsthis:In order to add an archive to your calendar, use the Merge Calendar function. You can view an archive by opening it in KOrganizer like any other calendar. It is not saved in a special format, but as vCalendar.">How to restore</link>)
|
Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
L'archiviazione salva le vecchie voci nel file specificato e poi le elimina dal calendario attuale. Se l'archivio esiste già, le vecchie voci verranno aggiunte. (<link url="whatsthis:Per aggiungere un archivio al tuo calendario, usa la funzione Fondi calendario. Puoi visualizzare un archivio aprendolo in KOrganizercome qualsiasi altro calendario. Non è salvato in un formato speciale, ma come vCalendar.">Come ripristinare</link>)
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:77
|
|
4.
|
|
|
Archive now items older than:
|
Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
Archivia ora le voci più vecchie di:
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:97
|
|
5.
|
|
|
The date before which items should be archived. All older events and to-dos will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be kept.
|
Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
La data limite per l'archiviazione. Tutti gli eventi e le cose da fare più vecchi saranno archiviati ed eliminati, quelli più recenti (e quelli esattamente in quella data) saranno mantenuti.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:104
|
|
6.
|
|
|
Automaticall&y archive items older than:
|
Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
Archi&via automaticamente le voci più vecchie di:
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:115
|
|
7.
|
|
|
If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box again, except to change the settings.
|
Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
Se questa caratteristica è abilitata, KOrganizer controllerà regolarmente se gli eventi e le cose da fare devono essere archiviati, questo significa che non dovrai usare più questa finestra eccetto che per cambiare le impostazioni.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:120
|
|
8.
|
|
|
The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and deleted, the newer will be kept.
|
Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
L'età degli eventi e delle cose da fare da archiviare. Tutte le voci più vecchie saranno archiviate ed eliminate, quelle più recenti saranno mantenute.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:131
|
|
9.
|
|
|
Day(s)
|
Context: |
|
@item:inlistbox expires in daily units
|
|
|
|
Giorno(i)
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:137
|
|
10.
|
|
|
Week(s)
|
Context: |
|
@item:inlistbox expiration in weekly units
|
|
|
|
Settimana(e)
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:139
|