|
|
1.
|
|
|
Archive/Delete Past Events and To-dos
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Arkivér/slet gamle begivenheder og gøremål
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:60
|
|
|
2.
|
|
|
&Archive
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
&Arkivér
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:65
|
|
|
3.
|
|
|
Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the current calendar. If the archive file already exists they will be added. (<link url="whatsthis:In order to add an archive to your calendar, use the Merge Calendar function. You can view an archive by opening it in KOrganizer like any other calendar. It is not saved in a special format, but as vCalendar.">How to restore</link>)
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Arkivering gemmer gamle elementer i den givne fil og sletter dem i den nuværende kalender. Hvis arkivfilen allerede findes vil de blive tilføjet. (<link url="whatsthis:In order to add an archive to your calendar, use the Merge Calendar function. You can view an archive by opening it in KOrganizer like any other calendar. It is not saved in a special format, but as vCalendar.">Hvordan man gendanner</link>)
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:77
|
|
|
4.
|
|
|
Archive now items older than:
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
Arkivér nu elementer som er ældre end:
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:97
|
|
|
5.
|
|
|
The date before which items should be archived. All older events and to-dos will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be kept.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Datoen før hvilken elementerne skal arkiveres. Alle ældre begivenheder og gøremål vil blive gemt og slettet, de nyere (og begivenheder på nøjagtigt denne dato) vil blive beholdt.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:104
|
|
|
6.
|
|
|
Automaticall&y archive items older than:
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
&Automatisk arkivering af elementer ældre end:
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:115
|
|
|
7.
|
|
|
If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box again, except to change the settings.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Hvis denne funktion er aktiveret vil KOrganizer regelmæssigt tjekke om begivenheder og gøremål skal arkiveres. Det betyder du ikke vil skulle bruge denne dialog igen, bortset fra at ændre indstillingerne.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:120
|
|
|
8.
|
|
|
The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and deleted, the newer will be kept.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Alderen for begivenheder og gøremål der skal arkiveres. Alle ældre elementer vil blive gemt og slettet, de nyere vil blive beholdt.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Day(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expires in daily units
|
|
|
|
|
Dage
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:137
|
|
|
10.
|
|
|
Week(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expiration in weekly units
|
|
|
|
|
Uger
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:139
|
