|
|
11.
|
|
|
Month(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expiration in monthly units
|
|
|
|
|
Mes(os)
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:141
|
|
|
12.
|
|
|
Archive &file:
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
&Fitxer d'arxiu:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:147
|
|
|
13.
|
|
|
*.ics|iCalendar Files
|
| Context: |
|
@label filter for KUrlRequester
|
|
|
|
|
*.ics|Fitxers iCalendar
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:151
|
|
|
14.
|
|
|
The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive file, so any events that are already in the file will not be modified or deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is not saved in a special format, it uses the iCalendar format.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
El camí de l'arxiu. Els esdeveniments i tasques s'afegiran al fitxer d'arxiu, de manera que qualsevol esdeveniment que ja estigui al fitxer no es modificarà o esborrarà. Més tard podeu carregar o mesclar el fitxer com qualsevol altre calendari. No es desa en cap format especial, s'usa el format iCalendar.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:154
|
|
|
15.
|
|
|
Type of Items to Archive
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Tipus d'elements a arxivar
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:170
|
|
|
16.
|
|
|
&Events
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
&Esdeveniments
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:175
|
|
|
17.
|
|
|
&To-dos
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
&Tasques
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:177
|
|
|
18.
|
|
|
Here you can select which items should be archived. Events are archived if they ended before the date given above; to-dos are archived if they were finished before the date.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Aquí podeu seleccionar quins elements s'han d'arxivar. Els esdeveniments s'arxiven si varen finalitzar abans de la data superior, els pendents s'arxiven si varen completar-se abans de la data.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:181
|
|
|
19.
|
|
|
Archive &Events
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Arxiva els &esdeveniments
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:189
|
|
|
20.
|
|
|
Archive &To-dos
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Arxiva les &tasques
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:191
|
