|
|
292.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
293.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
294.
|
|
|
Global
|
|
|
i18n: file: configuration/settings_general.ui:10
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
|
ทั้งระบบ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
295.
|
|
|
Show tra&y icon
|
|
|
i18n: file: configuration/settings_general.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
|
|
|
|
|
แสดงไ&อคอนที่ถาดระบบ
|
|
Translated by
drrider
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
296.
|
|
|
Display an unread article &count in the tray icon
|
|
|
i18n: file: configuration/settings_general.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableTrayIconUnreadArticleCount)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
297.
|
|
|
Select this if you want to get notified when there are new articles.
|
|
|
i18n: file: configuration/settings_general.ui:59
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotifications)
|
|
|
|
|
เลือกที่นี่หากว่าคุณต้องการให้มีการแจ้งเตือนเมื่อมีบทความใหม่เข้ามา
|
|
Translated by
drrider
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
298.
|
|
|
Use ¬ifications for all feeds
|
|
|
i18n: file: configuration/settings_general.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotifications)
|
|
|
|
|
ใช้การแจ้งเตือนสำ&หรับฟีดทั้งหมด
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
299.
|
|
|
&Use interval fetching
|
|
|
i18n: file: configuration/settings_general.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseIntervalFetch)
|
|
|
|
|
ใช้ช่ว&งระหว่างการดึงข้อมูล
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
300.
|
|
|
Fetch feeds every:
|
|
|
i18n: file: configuration/settings_general.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoFetchIntervalLabel)
|
|
|
|
|
ดึงข้อมูลแหล่งป้อนข่าวทุกๆ
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
301.
|
|
|
Startup
|
|
|
i18n: file: configuration/settings_general.ui:138
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
เริ่มโปรแกรม
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
