|
|
1.
|
|
|
Indexing collection '%1'...
|
|
|
|
|
Indeksiram zbirku „%1“...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:243 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:533
|
|
|
2.
|
|
|
Indexing completed.
|
|
|
|
|
Indeksiranje završeno.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:295 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:591
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to start the Nepomuk server.
|
|
|
|
|
Ne mogu da pokrenem server Nepomuka.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:346
|
|
|
4.
|
|
|
Waiting for the Nepomuk server to start...
|
|
|
|
|
Čekam da se server Nepomuka pokrene...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:352 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:373
|
|
|
5.
|
|
|
A blacklisted backend is used: '%1'.
|
|
|
|
|
Upotrebljena je pozadina sa crne liste: %1.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:366
|
|
|
6.
|
|
|
Calling the Nepomuk storage service failed: '%1'.
|
|
|
|
|
Poziv Nepomukovom skladišnom servisu nije uspeo: %1.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:368
|
|
|
7.
|
|
|
Nepomuk is not running.
|
|
|
|
|
Server Nepomuka nije u pogonu.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:376
|
|
|
8.
|
|
|
Nepomuk backend for Strigi is not available.
|
|
|
|
|
Nepomukova pozadina za Strigi nije dostupna.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:383
|
|
|
9.
|
|
|
Ready to index data.
|
|
|
|
|
Spreman za indeksiranje podataka.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:398
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Nepomuk Indexing Agents Have Been Disabled</b><br/>The Nepomuk service is not available or fully operational and attempts to rectify this have failed. Therefore indexing of all data stored in the Akonadi PIM service has been disabled, which will severely limit the capabilities of any application using this data.<br/><br/>The following problems were detected:<ul><li>%1</li></ul>Additional help can be found here: <a href="http://userbase.kde.org/Akonadi">userbase.kde.org/Akonadi</a>
|
|
|
|
|
<p><b>Nepomukovi agenti za indeksiranje su isključeni</b></p><p>Servis Nepomuka nije dostupan ili nije potpuno upotrebljiv, i pokušaji da se to razreši nisu urodili plodom. Zato je isključeno indeksiranje svih podataka u Akonadijevom PIM servisu, što će ozbiljno ograničiti sposobnosti svih programa koji koriste ove podatke.</p><p>Otkriveni su sledeći problemi:</p><ul><li>%1</li></ul><p>Dodatnu pomoć možete naći ovde: <a href="http://userbase.kde.org/Akonadi">http://userbase.kde.org/Akonadi</a></p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:405
|
