|
|
11.
|
|
|
Nepomuk not operational
|
|
|
|
|
Nepomuk køyrer ikkje
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nepomuk kjører ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-nepomuk-email-feeder in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:414
|
|
|
12.
|
|
|
Nepomuk Indexing Disabled
|
|
|
|
|
Nepomuk-indeksering slått av
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:417
|
|
|
13.
|
|
|
Strigi is not available for indexing.
|
|
|
|
|
Strigi er ikkje tilgjengeleg for indeksering.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Strigi er ikke tilgjengelig for indeksering.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-nepomuk-email-feeder in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:477
|
|
|
14.
|
|
|
Indexing recent changes...
|
|
|
|
|
Indekserer nylege endringar[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indekserer nylige endringer[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-nepomuk-email-feeder in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:535
|
|
|
15.
|
|
|
System idle, ready to index data.
|
|
|
|
|
Systemet er ledig, og klar til å indeksera data.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemet er ledig, klar til å indeksere data.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-nepomuk-email-feeder in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:545
|
|
|
16.
|
|
|
System busy, indexing suspended.
|
|
|
|
|
Systemet er oppteke. Indekseringa er mellombels stoppa.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemet er opptatt, indeksering er suspendert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-nepomuk-email-feeder in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:556
|
|
|
17.
|
|
|
Important
|
|
|
|
|
Viktig
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viktige
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-nepomuk-email-feeder in Ubuntu Precise package "kdepim" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
messageanalyzer.cpp:244
|
|
|
18.
|
|
|
To Do
|
|
|
|
|
Oppgåve
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjøremål
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-nepomuk-email-feeder in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
Oppgaver
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-nepomuk-email-feeder in Ubuntu Precise package "kdepim" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
messageanalyzer.cpp:246
|
|
|
19.
|
|
|
Watched
|
|
|
|
|
Overvaka
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overvåket
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-nepomuk-email-feeder in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
Observert
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-nepomuk-email-feeder in Ubuntu Precise package "kdepim" by
Tov Are Jacobsen
|
|
|
|
Located in
messageanalyzer.cpp:248
|
|
|
20.
|
|
|
Initial Index Aggressiveness
|
|
|
i18n: file: configdialog.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_IndexAggressiveness)
|
|
|
|
|
Aggressitivitet ved førsteindeksering
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indeks-aggressivitet i begynnelsen
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-nepomuk-email-feeder in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
