|
|
1.
|
|
|
Indexing collection '%1'...
|
|
|
|
|
Indekserer samlingen "%1"...
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:243 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:533
|
|
|
2.
|
|
|
Indexing completed.
|
|
|
|
|
Indeksering gennemført.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:295 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:591
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to start the Nepomuk server.
|
|
|
|
|
Kan ikke starte Nepomuk-server.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:346
|
|
|
4.
|
|
|
Waiting for the Nepomuk server to start...
|
|
|
|
|
Venter på at Nepomuk-serveren skal starte...
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:352 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:373
|
|
|
5.
|
|
|
A blacklisted backend is used: '%1'.
|
|
|
|
|
En sortlistet motor bruges: "%1".
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:366
|
|
|
6.
|
|
|
Calling the Nepomuk storage service failed: '%1'.
|
|
|
|
|
Kald af Nepomuk lagringstjenesten mislykkedes: "%1".
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:368
|
|
|
7.
|
|
|
Nepomuk is not running.
|
|
|
|
|
Nepomuk kører ikke.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:376
|
|
|
8.
|
|
|
Nepomuk backend for Strigi is not available.
|
|
|
|
|
Nepomuk-motor til Strigi er ikke tilgængelig.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:383
|
|
|
9.
|
|
|
Ready to index data.
|
|
|
|
|
Klar til at indeksere data.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:398
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Nepomuk Indexing Agents Have Been Disabled</b><br/>The Nepomuk service is not available or fully operational and attempts to rectify this have failed. Therefore indexing of all data stored in the Akonadi PIM service has been disabled, which will severely limit the capabilities of any application using this data.<br/><br/>The following problems were detected:<ul><li>%1</li></ul>Additional help can be found here: <a href="http://userbase.kde.org/Akonadi">userbase.kde.org/Akonadi</a>
|
|
|
|
|
<b>Nepomuk indekseringsagenter er blevet deaktiveret</b><br/>Nepomuk-tjenesten er ikke tilgængelig eller fuldt funktionsdygtig og forsøg på at løse dette er mislykkedes. Derfor er indeksering af alle data lagret i Akonadi PIM-tjenesten blevet deaktiveret, hvilket vil begrænse mulighederne for alle programmer der bruger disse data betydeligt.<br/><br/>Følgende problem blev fundet:<ul><li>%1</li></ul>Yderligere hjælp kan findes her: <a href="http://userbase.kde.org/Akonadi">userbase.kde.org/Akonadi</a>
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:405
|
