|
|
1.
|
|
|
Select Active Alarm Calendar
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Белсенді ескерту күнтізбені таңдау
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kalarmresource.cpp:65
|
|
|
2.
|
|
|
Select Archived Alarm Calendar
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Өткен ескерту күнтізбені таңдау
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kalarmresource.cpp:67
|
|
|
3.
|
|
|
Select Alarm Template Calendar
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Ескерту күнтізбенің үлгісін таңдау
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kalarmresource.cpp:69
|
|
|
4.
|
|
|
Path to KAlarm calendar file.
|
|
|
i18n: file: kalarmresource.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
|
|
|
|
|
KAlarm күнтізбе файлының жолы.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
5.
|
|
|
Display name.
|
|
|
i18n: file: kalarmresource.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
|
|
|
|
|
Көрсететін атауы
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
6.
|
|
|
Do not change the actual backend data.
|
|
|
i18n: file: kalarmresource.kcfg:17
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
|
|
|
|
|
Тетіктің деректері өзгертілмейді.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
7.
|
|
|
Monitor file for changes.
|
|
|
i18n: file: kalarmresource.kcfg:21
i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
|
|
|
|
|
Файл өзгерістерін қадағалау.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
8.
|
|
|
Alarm types.
|
|
|
i18n: file: kalarmresource.kcfg:25
i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General)
|
|
|
|
|
Ескерту түрлері.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
