Ubuntu

Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 10 results
1.
Item ID %1 differs from payload ID %2.
Context:
@info
項目代碼 %1 與資料代碼 %2 不同。
Translated by Franklin on 2011-08-28
Located in kalarmresourcecommon.cpp:140
2.
Event with uid '%1' not found.
Context:
@info
找不到代碼為 %1 的事件。
Translated by Franklin on 2011-08-28
Located in kalarmresourcecommon.cpp:175
3.
Calendar is not in current KAlarm format.
Context:
@info
目前 KAlarm 格式不是行事曆。
Translated by Franklin on 2011-08-28
Located in kalarmresourcecommon.cpp:177
4.
Event with uid '%1' is not in current KAlarm format.
Context:
@info
代碼為 %1 的事件不是最新的 KAlarm 格式。
Translated by Franklin on 2011-08-28
Located in kalarmresourcecommon.cpp:179
5.
Event with uid '%1' contains no usable alarms.
Context:
@info
代碼為 %1 的事件裡並沒有可用的鬧鐘。
Translated by Franklin on 2011-08-28
Located in kalarmresourcecommon.cpp:181
6.
Event with uid '%1' is read only
Context:
@info
代碼為 %1 的事件是唯讀的
Translated by Franklin on 2011-08-28
Located in kalarmresourcecommon.cpp:183
7.
Alarm Types
i18n: file: alarmtypewidget.ui:8
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
鬧鐘型態
Translated by Franklin on 2011-08-28
Located in rc.cpp:3
8.
Active Alarms
i18n: file: alarmtypewidget.ui:14
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, activeCheckBox)
作用中的鬧鐘
Translated by Franklin on 2011-08-28
Located in rc.cpp:6
9.
Archived Alarms
i18n: file: alarmtypewidget.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, archivedCheckBox)
已歸檔的鬧鐘
Translated by Franklin on 2011-08-28
Located in rc.cpp:9
10.
Alarm Templates
i18n: file: alarmtypewidget.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, templateCheckBox)
鬧鐘樣本
Translated by Franklin on 2011-08-28
Located in rc.cpp:12
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Franklin.