|
|
1.
|
|
|
Item ID %1 differs from payload ID %2.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Юнит с ID %1 отличается от загружаемого с ID %2
|
|
Translated by
Constantine
|
|
Reviewed by
Levan Chikobava
|
|
|
|
Located in
kalarmresourcecommon.cpp:140
|
|
|
2.
|
|
|
Event with uid '%1' not found.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Событие с uid '%1' не найдено.
|
|
Translated and reviewed by
Levan Chikobava
|
|
|
|
Located in
kalarmresourcecommon.cpp:175
|
|
|
3.
|
|
|
Calendar is not in current KAlarm format.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Формат календаря отличается от формата календарей KAlarm
|
|
Translated by
Constantine
|
|
Reviewed by
Levan Chikobava
|
|
|
|
Located in
kalarmresourcecommon.cpp:177
|
|
|
4.
|
|
|
Event with uid '%1' is not in current KAlarm format.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Событие с UID '%1' не принадлежит формату KAlarm.
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
kalarmresourcecommon.cpp:179
|
|
|
5.
|
|
|
Event with uid '%1' contains no usable alarms.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Событие с uid '%1' содержит неиспользуемые сигналы.
|
|
Translated and reviewed by
Levan Chikobava
|
|
|
|
Located in
kalarmresourcecommon.cpp:181
|
|
|
6.
|
|
|
Event with uid '%1' is read only
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Событие с UID '%1' только для чтения
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
kalarmresourcecommon.cpp:183
|
|
|
7.
|
|
|
Alarm Types
|
|
|
i18n: file: alarmtypewidget.ui:8
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Тип напоминания
|
|
Translated and reviewed by
Levan Chikobava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
8.
|
|
|
Active Alarms
|
|
|
i18n: file: alarmtypewidget.ui:14
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, activeCheckBox)
|
|
|
|
|
Активные напоминания
|
|
Translated and reviewed by
Levan Chikobava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
9.
|
|
|
Archived Alarms
|
|
|
i18n: file: alarmtypewidget.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, archivedCheckBox)
|
|
|
|
|
Устаревшие напоминания
|
|
Translated by
Levan Chikobava
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
10.
|
|
|
Alarm Templates
|
|
|
i18n: file: alarmtypewidget.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, templateCheckBox)
|
|
|
|
|
Шаблоны напоминаний
|
|
Translated by
Levan Chikobava
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
