|
|
1.
|
|
|
Item ID %1 differs from payload ID %2.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
L'ID de l'element %1 difereix de l'ID de càrrega útil %2.
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
kalarmresourcecommon.cpp:140
|
|
|
2.
|
|
|
Event with uid '%1' not found.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
No s'ha trobat l'esdeveniment amb l'uid «%1».
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
kalarmresourcecommon.cpp:175
|
|
|
3.
|
|
|
Calendar is not in current KAlarm format.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
El calendari no és en el format actual del KAlarm.
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
kalarmresourcecommon.cpp:177
|
|
|
4.
|
|
|
Event with uid '%1' is not in current KAlarm format.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
L'esdeveniment amb l'uid «%1» no és en el format actual del KAlarm.
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
kalarmresourcecommon.cpp:179
|
|
|
5.
|
|
|
Event with uid '%1' contains no usable alarms.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
L'esdeveniment amb l'uid «%1» no conté alarmes usables.
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
kalarmresourcecommon.cpp:181
|
|
|
6.
|
|
|
Event with uid '%1' is read only
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
L'esdeveniment amb l'uid «%1» és de només lectura.
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
kalarmresourcecommon.cpp:183
|
|
|
7.
|
|
|
Alarm Types
|
|
|
i18n: file: alarmtypewidget.ui:8
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Tipus d'alarma
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
8.
|
|
|
Active Alarms
|
|
|
i18n: file: alarmtypewidget.ui:14
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, activeCheckBox)
|
|
|
|
|
Alarmes actives
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
9.
|
|
|
Archived Alarms
|
|
|
i18n: file: alarmtypewidget.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, archivedCheckBox)
|
|
|
|
|
Alarmes expirades
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
10.
|
|
|
Alarm Templates
|
|
|
i18n: file: alarmtypewidget.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, templateCheckBox)
|
|
|
|
|
Plantilles d'alarma
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
