|
11.
|
|
|
Read only
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
|
|
|
|
Només de lectura
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
12.
|
|
|
If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the directory.
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:117
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
Si el mode de només lectura està habilitat, els canvis no s'escriuran en el directori seleccionat anteriorment. El mode de només lectura s'activa automàticament en cas de no tenir accés d'escriptura al directori.
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
13.
|
|
|
Path to KAlarm directory.
|
|
|
i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
|
|
|
|
Camí al directori del KAlarm.
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
14.
|
|
|
Display name.
|
|
|
i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
|
|
|
|
Nom a mostrar.
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
15.
|
|
|
Do not change the actual backend data.
|
|
|
i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:17
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
|
|
|
|
No es canvien les dades reals del dorsal.
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
16.
|
|
|
Monitor directory for changes.
|
|
|
i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:21
i18n: ectx: label, entry (MonitorFiles), group (General)
|
|
|
|
Controla els canvis en el directori.
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
17.
|
|
|
Alarm types.
|
|
|
i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:25
i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General)
|
|
|
|
Tipus d'alarmes.
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
18.
|
|
|
Configure Calendar
|
Context: |
|
@title
|
|
|
|
Configura el calendari
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
settingsdialog.cpp:43
|