|
|
9.
|
|
|
%1: listing messages...
|
| Context: |
|
@info:status foldername
|
|
|
|
|
%1; lister meldinger[nbsp]…
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
imapcachecollectionmigrator.cpp:588 imapcachelocalimporter.cpp:263
|
|
|
10.
|
|
|
Local Copies of %1
|
| Context: |
|
@title account name
|
|
|
|
|
Lokale kopier av %1
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
imapcachelocalimporter.cpp:121 imapcachelocalimporter.cpp:215
|
|
|
11.
|
|
|
Cannot provide access to local copies of disconnected IMAP account %1
|
|
|
|
|
Kan ikke skaffe tilgang til lokale kopier av frakoblet IMAP-konto %1
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
imapcachelocalimporter.cpp:171
|
|
|
12.
|
|
|
Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å finne D-Bus-grensesnitt for oppsett over nettverket.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fekk ikkje D-Bus-kontakt for fjernoppsett.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmail-migrator in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
imapcachelocalimporter.cpp:203 kmailmigrator.cpp:413 kmailmigrator.cpp:426
kmailmigrator.cpp:895 kmailmigrator.cpp:958 kmailmigrator.cpp:1083
|
|
|
13.
|
|
|
Beginning KMail migration...
|
|
|
|
|
Begynner KMail-overføring[nbsp]…
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Startar KMail-flytting[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmail-migrator in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kmailmigrator.cpp:129
|
|
|
14.
|
|
|
No backend for '%1' available.
|
|
|
|
|
Ingen tilgjengelig bakgrunnsmotor for «%1».
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen motor for «%1» er tilgjengeleg.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmail-migrator in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kmailmigrator.cpp:335
|
|
|
15.
|
|
|
'%1' has been already migrated.
|
|
|
|
|
«%1» er allerede overført.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«%1» er alt flytta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmail-migrator in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kmailmigrator.cpp:342
|
|
|
16.
|
|
|
Enabling access to the disconnected IMAP cache of the previous KMail version
|
|
|
|
|
Slår på tilgang til forrige KMail-versjons frakoblede IMAP-mellomlager
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kmailmigrator.cpp:348
|
|
|
17.
|
|
|
Local folders have already been migrated.
|
|
|
|
|
Lokale mapper er allerede overført.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kmailmigrator.cpp:360
|
|
|
18.
|
|
|
Migrating local folders in '%1'...
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Overfører lokale mapper i «%1»[nbsp]…
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kmailmigrator.cpp:379
|
