Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 46 results
1.
Remove resource from your Akonadi server.
i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:36
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton)
Az erőforrás eltávolítása az Akonadi szolgáltatásból.
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:3
2.
R&emove
i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
&Eltávolítás
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:6
3.
Modify your installed resources
i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:46
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editButton)
A telepített erőforrások módosítása
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:9
4.
&Modify...
i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
Mó&dosítás...
Translated by Tamas Szanto
Reviewed by Kristóf Kiszel
Located in rc.cpp:12
5.
Add resource to your Akonadi server.
i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:56
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton)
Erőforrás felvétele az Akonadi szolgáltatásba.
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:15
6.
A&dd...
i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
&Hozzáadás...
Translated by Tamas Szanto
Reviewed by Kristóf Kiszel
Located in rc.cpp:18
7.
Status
i18n: file: serverconfigmodule.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
Állapot
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:21
8.
Note: The changes made above will only take effect after the next server restart.
i18n: file: serverconfigmodule.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
Megjegyzés: az elvégzett módosítások csak a kiszolgáló újraindítása után aktiválódnak.
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:24
9.
Test your MySQL settings for Akonadi.
i18n: file: serverconfigmodule.ui:40
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, selfTestButton)
A MySQL-beállítások kipróbálása.
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:27
10.
Test...
i18n: file: serverconfigmodule.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selfTestButton)
Teszt...
Translated by Tamas Szanto
Reviewed by Kristóf Kiszel
Located in rc.cpp:30
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.