|
|
1.
|
|
|
Path to vCard file.
|
|
|
i18n: file: vcardresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
|
|
|
|
|
Conair go dtí an comhad v-Chárta.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
Display name.
|
|
|
i18n: file: vcardresource.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
|
|
|
|
|
Ainm taispeána.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
Do not change the actual backend data.
|
|
|
i18n: file: vcardresource.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
|
|
|
|
|
Ná hathraigh na sonraí féin.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor file for changes.
|
|
|
i18n: file: vcardresource.kcfg:22
i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
|
|
|
|
|
Déan monatóireacht ar athruithe.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
Contact with uid '%1' not found.
|
|
|
|
|
Teagmháil le haitheantas '%1' gan aimsiú.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
vcardresource.cpp:57
|
|
|
6.
|
|
|
vCard Address Book File
|
| Context: |
|
Filedialog filter for *.vcf
|
|
|
|
|
Comhad Leabhair Seoltaí v-Chárta
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
vcardresource.cpp:75
|
|
|
7.
|
|
|
Select Address Book
|
|
|
|
|
Roghnaigh Leabhar Seoltaí
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
vcardresource.cpp:76
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to open vCard file '%1'.
|
|
|
|
|
Ní féidir comhad v-Chártaí '%1' a oscailt.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
vcardresource.cpp:155 vcardresource.cpp:175
|
