Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “akonadi-nntp-resource”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
1.
article
articles
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
artigo
Translated by André Marcelo Alvarenga
artigos
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in configdialog.cpp:32
2.
no subject
sem assunto
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in nntpresource.cpp:200
3.
General
 
i18n: file: configdialog.ui:24
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
Geral
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:3
4.
&Name:
 
i18n: file: configdialog.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
&Nome:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:6
5.
&Server:
 
i18n: file: configdialog.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
&Servidor:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:9
6.
Port:
 
i18n: file: configdialog.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
Porta:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:12
7.
Encryption
 
i18n: file: configdialog.ui:79
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_Encryption)
Criptografia
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:15
8.
&None
 
i18n: file: configdialog.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
&Nenhum
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:18
9.
&SSL
 
i18n: file: configdialog.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
&SSL
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:21
10.
&TLS
 
i18n: file: configdialog.ui:101
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
&TLS
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:24
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga.