|
|
1.
|
|
|
XML Bookmark file
|
| Context: |
|
Filedialog filter for *.xml
|
|
|
|
|
XML-bokmerkefil
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
XML bokmerkefil
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-localbookmarks-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
localbookmarksresource.cpp:60
|
|
|
2.
|
|
|
Select Bookmarks File
|
|
|
|
|
Vel bokmerkefil
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg bokmerkefil
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-localbookmarks-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
localbookmarksresource.cpp:61
|
|
|
3.
|
|
|
Item is not a bookmark
|
|
|
|
|
Elementet er ikkje eit bokmerke
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er ikke et bokmerke
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-localbookmarks-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
localbookmarksresource.cpp:85
|
|
|
4.
|
|
|
Bookmark group not found
|
|
|
|
|
Fann ikkje bokmerkegruppa
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ikke bokmerkegruppe
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-localbookmarks-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
localbookmarksresource.cpp:92
|
|
|
5.
|
|
|
Bookmark collection is invalid
|
|
|
|
|
Bokmerkesamlinga er ugyldig
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bokmerkesamling er ugyldig
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-localbookmarks-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
localbookmarksresource.cpp:173 localbookmarksresource.cpp:184
|
|
|
6.
|
|
|
Path to iCal file.
|
|
|
i18n: file: localbookmarksresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
|
|
|
|
|
Adresse til iCal-fil
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sti til iCal-fil.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-localbookmarks-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
7.
|
|
|
Do not change the actual backend data.
|
|
|
i18n: file: localbookmarksresource.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
|
|
|
|
|
Ikkje endra grunnlagsdataa.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke endre de virkelige bakgrunnsdataene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-localbookmarks-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
