|
|
1.
|
|
|
KDE Accounts
|
|
|
|
|
KDE 계정
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
kdeaccountsresource.cpp:39
|
|
|
2.
|
|
|
Contact with uid '%1' not found.
|
|
|
|
|
사용자 ID '%1'인 연락처가 없습니다.
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
kdeaccountsresource.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Select KDE Accounts File
|
|
|
|
|
KDE 계정 파일 선택
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
kdeaccountsresource.cpp:68
|
|
|
4.
|
|
|
KDE Accounts file is read-only
|
|
|
|
|
KDE 계정 파일이 읽기 전용임
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
kdeaccountsresource.cpp:81 kdeaccountsresource.cpp:86
kdeaccountsresource.cpp:91
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to open KDE accounts file '%1'.
|
|
|
|
|
KDE 계정 파일 '%1'을(를) 열지 못했습니다.
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
kdeaccountsresource.cpp:118
|
|
|
6.
|
|
|
KDE Project
|
|
|
|
|
KDE 프로젝트
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
kdeaccountsresource.cpp:142
|
|
|
7.
|
|
|
KDE Developer
|
|
|
|
|
KDE 개발자
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
kdeaccountsresource.cpp:143
|
|
|
8.
|
|
|
Path to KDE accounts file.
|
|
|
i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
|
|
|
|
|
KDE 계정 파일의 경로입니다.
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
9.
|
|
|
Display name.
|
|
|
i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
|
|
|
|
|
표시할 이름입니다.
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
10.
|
|
|
Do not change the actual backend data.
|
|
|
i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
|
|
|
|
|
실제 백엔드 데이터를 바꾸지 않습니다.
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
