|
|
1.
|
|
|
Cannot add IMAP folder '%1' for a non-existing parent folder '%2'.
|
|
|
|
|
A(z) „%1” IMAP mappa nem adható hozzá egy nem létező „%2” szűlőmappához.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
addcollectiontask.cpp:46
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to subscribe to the folder '%1' on the IMAP server. It will disappear on next sync. Use the subscription dialog to overcome that
|
|
|
|
|
Nem sikerült feliratkozni a(z) „%1” mappára az IMAP kiszolgálón, ezért el fog tűnni a következő szinkronizációkor. Használja a feliratkozás párbeszédablakot ennek elkerülésére
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
addcollectiontask.cpp:100 movecollectiontask.cpp:107
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to write some annotations for '%1' on the IMAP server. %2
|
|
|
|
|
Nem sikerült írni néhány megjegyzést az IMAP kiszolgálón a következőhöz: „%1”. %2
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
addcollectiontask.cpp:144 changecollectiontask.cpp:279
|
|
|
4.
|
|
|
Could not determine the UID for the newly created message on the server
|
|
|
|
|
Nem sikerült meghatározni az UID-t az újonnan létrehozott üzenethez a kiszolgálón
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
additemtask.cpp:135 changeitemtask.cpp:212 changeitemtask.cpp:237
moveitemtask.cpp:209
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot modify IMAP folder '%1', it does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Nem lehet módosítani a(z) „%1” IMAP mappát, mivel nem létezik a kiszolgálón.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:48
|
|
|
6.
|
|
|
ACLs for '%1' need to be retrieved from the IMAP server first. Skipping ACL change
|
|
|
|
|
A(z) „%1” ACL-jeit előbb le kell tölteni az IMAP kiszolgálóról. Az ACL módosításának kihagyása
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:61
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to rename the folder, restoring folder list.
|
|
|
|
|
Nem sikerült átnevezni a mappát, a mappalista visszaállítása.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:239
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to subscribe to the renamed folder '%1' on the IMAP server. It will disappear on next sync. Use the subscription dialog to overcome that
|
|
|
|
|
Nem sikerült feliratkozni a(z) „%1” átnevezett mappára az IMAP kiszolgálón, ezért el fog tűnni a következő szinkronizációkor. Használja a feliratkozás párbeszédablakot ennek elkerülésére
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:258
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to write some ACLs for '%1' on the IMAP server. %2
|
|
|
|
|
Nem sikerült írni néhány ACL-t az IMAP kiszolgálón a következőhöz: „%1”. %2
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:269
|
|
|
10.
|
|
|
IMAP Account %1
|
|
|
|
|
IMAP azonosító: %1
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:107
|
