Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “akonadi-davgroupware-resource”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 98 results First • Previous • • Last
1.
Protocol
Protokoll
Translated by Torbjoern Klatt
Located in configdialog.cpp:42
2.
URL
Adresse
Translated by Torbjoern Klatt
Located in configdialog.cpp:42 urlconfigurationdialog.cpp:231
3.
Another configuration entry already uses the same URL/protocol couple.
Please use a different URL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eine anderer Eintrag der Konfiguration verwendet bereits diese URL/Protokoll-Kombination.
Bitte verwenden Sie eine andere URL
Translated by Rolf Eike Beer
Located in configdialog.cpp:100
4.
No schedule-outbox found for %1
Es wurde kein Zeitplanungs-Ausgang für „%1“ gefunden
Translated by Rolf Eike Beer
Located in davfreebusyhandler.cpp:57
5.
Invalid response from the server
Ungültige Antwort vom Server
Translated by Rolf Eike Beer
Located in davfreebusyhandler.cpp:181 davfreebusyhandler.cpp:191
6.
Unable to parse free-busy data received
Die empfangenen Frei/Belegt-Informationen können nicht verarbeitet werden
Translated by Rolf Eike Beer
Located in davfreebusyhandler.cpp:201
7.
The resource is not configured yet
Die Ressource ist noch nicht eingerichtet
Translated by Torbjoern Klatt
Located in davgroupwareresource.cpp:120 davgroupwareresource.cpp:121 davgroupwareresource.cpp:236 davgroupwareresource.cpp:237 davgroupwareresource.cpp:257 davgroupwareresource.cpp:258 davgroupwareresource.cpp:288 davgroupwareresource.cpp:289 davgroupwareresource.cpp:320 davgroupwareresource.cpp:321 davgroupwareresource.cpp:364 davgroupwareresource.cpp:365 davgroupwareresource.cpp:397 davgroupwareresource.cpp:398
8.
Unable to retrieve free-busy info while offline
Im Offline-Modus können die Frei/Belegt-Informationen nicht abgerufen werden
Translated by Rolf Eike Beer
Located in davgroupwareresource.cpp:164
9.
Fetching collections
Sammlungen abrufen
Translated by Torbjoern Klatt
Located in davgroupwareresource.cpp:241
10.
Invalid collection for item %1.
Ungültige Sammlung für Eintrag %1.
Translated by Torbjoern Klatt
Located in davgroupwareresource.cpp:327
1 → 10 of 98 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Rolf Eike Beer, Torbjoern Klatt.