|
|
8.
|
|
|
Setting up Account
|
|
|
|
|
Создание учётной записи
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
dialog.cpp:95
|
|
|
9.
|
|
|
Setting up identity...
|
|
|
|
|
Настройка профиля...
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
identity.cpp:44
|
|
|
10.
|
|
|
Identity set up.
|
|
|
|
|
Профиль настроен.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
identity.cpp:67
|
|
|
11.
|
|
|
Unnamed
|
| Context: |
|
Default name for new email accounts/identities.
|
|
|
|
|
Без имени
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
|
Не "Безымянный", потому что "учётная запись" женского рода, а "профиль" -- мужского. --aspotashev
|
|
Located in
identity.cpp:75
|
|
|
12.
|
|
|
Identity removed.
|
|
|
|
|
Профиль удалён.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
identity.cpp:104
|
|
|
13.
|
|
|
Setting up LDAP server...
|
|
|
|
|
Настройка сервера LDAP...
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
ldap.cpp:38
|
|
|
14.
|
|
|
LDAP set up.
|
|
|
|
|
LDAP настроен.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
ldap.cpp:85
|
|
|
15.
|
|
|
LDAP not configuring.
|
|
|
|
|
LDAP не настроен.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
ldap.cpp:90
|
|
|
16.
|
|
|
No script specified in '%1'.
|
|
|
|
|
В «%1» не определён сценарий.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
loadpage.cpp:48
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to load assistant: File '%1' does not exist.
|
|
|
|
|
Не удалось загрузить мастер: отсутствует файл «%1».
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
loadpage.cpp:52
|
