|
|
28.
|
|
|
unpack fullpath on startup and launch that assistant
|
|
|
|
|
se despachetează calea completă la pornire și se lansează asistentul
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
main.cpp:56
|
|
|
29.
|
|
|
Fetching provider list...
|
|
|
|
|
Se aduce lista furnizorilor...
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
providerpage.cpp:42
|
|
|
30.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
31.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
32.
|
|
|
Loading assistant...
|
|
|
i18n: file: loadpage.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
|
|
|
|
|
Se încarcă asistentul...
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
33.
|
|
|
With a few simple steps we create the right settings for you. Please follow the steps of this wizard carefully.
|
|
|
i18n: file: personaldatapage.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, welcomeLabel)
|
|
|
|
|
Cu câțiva pași simpli creăm setările potrivite pentru dumneavoastră. Vă rugam urmați pașii acestui asistent cu atenție.
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
34.
|
|
|
Full Name
|
|
|
i18n: file: personaldatapage.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
|
|
|
|
|
Nume complet
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
35.
|
|
|
E-mail address:
|
|
|
i18n: file: personaldatapage.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
|
|
|
|
|
Adresă email:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
36.
|
|
|
Password
|
|
|
i18n: file: personaldatapage.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
|
|
|
|
|
Parolă
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
37.
|
|
|
Find provider settings on the Internet
|
|
|
i18n: file: personaldatapage.ui:103
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, checkOnlineGroupBox)
|
|
|
|
|
Găsiți setările furnizorului pe Internet
|
|
Translated by
Andreea Diana Lucau
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
