|
|
38.
|
|
|
Check online for the settings needed for this email provider. Only the domain name part of the e-mail address will be sent over the Internet at this point. If this option is unchecked, the account can be set up manually.
|
|
|
i18n: file: personaldatapage.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, checkOnlineExplanation)
|
|
|
|
|
Verificați online setările necesare pentru acest furnizor de email. Doar partea de nume de domeniu din adresa de e-mail va fi trimisă pe Internet în acest punct. Dacă această opțiune nu e bifată, contul poate fi configurat manual.
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
39.
|
|
|
Select your provider from the list below or click advanced if your provider is not listed
|
|
|
i18n: file: providerpage.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Selectați furnizorul dumneavoastră din lista de mai jos sau faceți click pe Avansat dacă furnizorul dumneavoastră nu este în listă
|
|
Translated by
Andreea Diana Lucau
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
40.
|
|
|
Setting up account...
|
|
|
i18n: file: setuppage.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
|
|
|
|
|
Se configurează contul...
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29 setupmanager.cpp:82
|
|
|
41.
|
|
|
&Details...
|
|
|
i18n: file: setuppage.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, detailsButton)
|
|
|
|
|
&Detalii...
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
42.
|
|
|
Select which kind of account you want to create:
|
|
|
i18n: file: typepage.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Selectați ce tip ce cont doriți să creați:
|
|
Translated by
Grecu Ionut Florin
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
43.
|
|
|
Check for more on Internet
|
|
|
i18n: file: typepage.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ghnsButton)
|
|
|
|
|
Pentru mai multe detalii verifică pe internet:
|
|
Translated by
Grecu Ionut Florin
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
44.
|
|
|
Resource type '%1' is not available.
|
|
|
|
|
Tipul de resursă „%1” nu este disponibil.
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
resource.cpp:79
|
|
|
45.
|
|
|
Resource '%1' is already set up.
|
|
|
|
|
Resursa „%1” este deja configurată.
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
resource.cpp:89
|
|
|
46.
|
|
|
Creating resource instance for '%1'...
|
|
|
|
|
Se creează o instanță de resursă pentru „%1”...
|
|
Translated by
Andreea Diana Lucau
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
resource.cpp:95
|
|
|
47.
|
|
|
Failed to create resource instance: %1
|
|
|
|
|
Crearea unei instanțe de resursă a eșuat: „%1”
|
|
Translated by
Andreea Diana Lucau
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
resource.cpp:105
|
