Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “krfb”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last
4.
You have requested to share your desktop with %1. If you proceed, you will allow the remote user to watch your desktop.
(no translation yet)
Located in connectiondialog.cpp:81
6.
Refused uninvited connection attempt from %1
(no translation yet)
Located in invitationsrfbclient.cpp:80
7.
Accepted connection from %1
(no translation yet)
Located in invitationsrfbclient.cpp:84 pendingrfbclient.cpp:57 tubesrfbclient.cpp:57
9.
Failed to start the krfb server. Invitation-based sharing will not work. Try setting another port in the settings and restart krfb.
(no translation yet)
Located in invitationsrfbserver.cpp:52
13.
An invitation creates a one-time password that allows the receiver to connect to your desktop.
It is valid for only one successful connection and will expire after an hour if it has not been used.
When somebody connects to your computer a dialog will appear and ask you for permission.
The connection will not be established before you accept it. In this dialog you can also
restrict the other person to view your desktop only, without the ability to move your
mouse pointer or press keys.
If you want to create a permanent password for Desktop Sharing, allow 'Uninvited Connections'
in the configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in invitedialog.cpp:78
18.
(c) 2009-2010, Collabora Ltd.
(c) 2007, Alessandro Praduroux
(c) 2001-2003, Tim Jansen
(c) 2001, Johannes E. Schindelin
(c) 2000-2001, Const Kaplinsky
(c) 2000, Tridia Corporation
(c) 1999, AT&T Laboratories Boston
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in main.cpp:67
19.
George Goldberg
(no translation yet)
Located in main.cpp:74
20.
Telepathy tubes support
(no translation yet)
Located in main.cpp:75
21.
George Kiagiadakis
(no translation yet)
Located in main.cpp:77
22.
Alessandro Praduroux
(no translation yet)
Located in main.cpp:80
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.