|
|
3.
|
|
|
Refuse Connection
|
|
|
|
|
رد کردن اتصال
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
connectiondialog.cpp:52
|
|
|
4.
|
|
|
You have requested to share your desktop with %1. If you proceed, you will allow the remote user to watch your desktop.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
connectiondialog.cpp:81
|
|
|
5.
|
|
|
Failed login attempt from %1: wrong password
|
|
|
|
|
تلاش خرابشده ورود از %1: اسم رمز اشتباه
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
invitationsrfbclient.cpp:60 invitationsrfbclient.cpp:63
|
|
|
6.
|
|
|
Refused uninvited connection attempt from %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
invitationsrfbclient.cpp:80
|
|
|
7.
|
|
|
Accepted connection from %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
invitationsrfbclient.cpp:84 pendingrfbclient.cpp:57 tubesrfbclient.cpp:57
|
|
|
8.
|
|
|
Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)
|
|
|
|
|
اتصال از %1 دریافت شد، منتظر بمانید )در حال انتظار برای تأیید(
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
invitationsrfbclient.cpp:88 pendingrfbclient.cpp:61 tubesrfbclient.cpp:61
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start the krfb server. Invitation-based sharing will not work. Try setting another port in the settings and restart krfb.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
invitationsrfbserver.cpp:52
|
|
|
10.
|
|
|
%1@%2 (shared desktop)
|
|
|
|
|
%1@%2 ) رومیزی مشترک(
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
invitationsrfbserver.cpp:58
|
|
|
11.
|
|
|
Invitation
|
|
|
|
|
دعوتنامه
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
invitedialog.cpp:34
|
|
|
12.
|
|
|
&Manage Invitations (%1)...
|
|
|
i18n: file: ui/invitewidget.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnManageInvite)
|
|
|
|
|
&مدیریت دعوتنامهها )%1(...
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
invitedialog.cpp:72 rc.cpp:63
|
