Browsing Thai translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

• Download translation
• Translation details

8 → 17 of 268 results First • Previous • Next • Last
	8.	English:		KRDC
Current Thai:				KRDC
				Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
				Located in main.cpp:39 krdc_approver/main.cpp:38
	9.	English:		KDE Remote Desktop Client
Current Thai:				เครื่องมือเชื่อมต่อพื้นที่ทำงานทางไกลของ KDE
				Translated by Thanomsub Noppaburana on 2010-08-06
				Located in main.cpp:40 systemtrayicon.cpp:41
	10.	English:		(c) 2007-2010, Urs Wolfer (c) 2001-2003, Tim Jansen (c) 2002-2003, Arend van Beelen jr. (c) 2000-2002, Const Kaplinsky (c) 2000, Tridia Corporation (c) 1999, AT&T Laboratories Boston (c) 1999-2003, Matthew Chapman (c) 2009, Collabora Ltd
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Thai:				สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2007-2010, Urs Wolfer สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2001-2003, Tim Jansen สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2002-2003, Arend van Beelen jr. สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2000-2002, Const Kaplinsky สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2000, Tridia Corporation สงวนลิขสิทธิ์ (c) 1999, AT&T Laboratories Boston สงวนลิขสิทธิ์ (c) 1999-2003, Matthew Chapman สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2009, Collabora Ltd
				Translated by Thanomsub Noppaburana on 2010-08-06
				Located in main.cpp:41
	11.	English:		Urs Wolfer
Current Thai:				Urs Wolfer
				Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
				Located in main.cpp:50
	12.	English:		Developer, Maintainer
Current Thai:				ผู้พัฒนา, ผู้ดูแล
				Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
				Located in main.cpp:50
	13.	English:		Tony Murray
Current Thai:				Tony Murray
				Translated by Thanomsub Noppaburana on 2010-08-06
				Located in main.cpp:51
	14.	English:		Developer
Current Thai:				ผู้พัฒนา
				Translated by Thanomsub Noppaburana on 2010-08-06
				Located in main.cpp:51
	15.	English:		Tim Jansen
Current Thai:				Tim Jansen
				Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
				Located in main.cpp:52
	16.	English:		Former Developer
Current Thai:				ผู้พัฒนาดั้งเดิม
				Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
				Located in main.cpp:52
	17.	English:		Arend van Beelen jr.
Current Thai:				Arend van Beelen jr.
				Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
				Located in main.cpp:53

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana, Thanomsub Noppaburana.