|
|
261.
|
|
|
VNC authentication failed because of too many authentication tries.
|
|
|
|
|
การตรวจสอบสิทธิ์กับ VNC ล้มเหลว เนื่องจากพยายามตรวจสอบสิทธิ์หลายครั้งเกินไป
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
vnc/vncclientthread.cpp:203
|
|
|
262.
|
|
|
VNC authentication failed.
|
|
|
|
|
การตรวจสอบสิทธิ์กับ VNC ล้มเหลว
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
vnc/vncclientthread.cpp:206 vnc/vncclientthread.cpp:254
|
|
|
263.
|
|
|
VNC server closed connection.
|
|
|
|
|
เซิร์ฟเวอร์ VNC ยุติการเชื่อมต่อ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
vnc/vncclientthread.cpp:209
|
|
|
264.
|
|
|
Authentication failed. Please try again.
|
|
|
|
|
การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว โปรดลองใหม่อีกครั้ง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
vnc/vncview.cpp:266
|
|
|
265.
|
|
|
VNC failure
|
|
|
|
|
เชื่อมต่อ VNC ล้มเหลว
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
vnc/vncview.cpp:290 vnc/vncview.cpp:292
|
|
|
266.
|
|
|
New VNC Connection...
|
|
|
|
|
สร้างการเชื่อมต่อ VNC ใหม่...
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
vnc/vncviewfactory.cpp:64
|
|
|
267.
|
|
|
Connect to a VNC Remote Desktop
|
|
|
|
|
เชื่อมต่อไปยังพื้นที่ทำงานทางไกลแบบ VNC
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
vnc/vncviewfactory.cpp:69
|
|
|
268.
|
|
|
<html>Enter the address here.<br /><i>Example: vncserver:1 (host:port / screen)</i></html>
|
|
|
|
|
<html>ป้อนที่อยู่ที่นี่<br /><i>ตัวอย่าง: vncserver:1 (เครื่อง:พอร์ตเชื่อมต่อ/หมายเลขจอ)</i></html>
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
vnc/vncviewfactory.cpp:74
|
