|
|
261.
|
|
|
VNC authentication failed because of too many authentication tries.
|
|
|
|
|
VNC autentimine nurjus liiga paljude autentimiskatsete tõttu.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
vnc/vncclientthread.cpp:203
|
|
|
262.
|
|
|
VNC authentication failed.
|
|
|
|
|
VNC autentimine nurjus.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
vnc/vncclientthread.cpp:206 vnc/vncclientthread.cpp:254
|
|
|
263.
|
|
|
VNC server closed connection.
|
|
|
|
|
VNC server sulges ühenduse.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
vnc/vncclientthread.cpp:209
|
|
|
264.
|
|
|
Authentication failed. Please try again.
|
|
|
|
|
Autentimine nurjus. Palun proovi uuesti.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
vnc/vncview.cpp:266
|
|
|
265.
|
|
|
VNC failure
|
|
|
|
|
VNC nurjumine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
vnc/vncview.cpp:290 vnc/vncview.cpp:292
|
|
|
266.
|
|
|
New VNC Connection...
|
|
|
|
|
Uus VNC ühendus...
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
vnc/vncviewfactory.cpp:64
|
|
|
267.
|
|
|
Connect to a VNC Remote Desktop
|
|
|
|
|
Ühendumine VNC kaugtöölauaga
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
vnc/vncviewfactory.cpp:69
|
|
|
268.
|
|
|
<html>Enter the address here.<br /><i>Example: vncserver:1 (host:port / screen)</i></html>
|
|
|
|
|
<html>Kirjuta siia aadress.<br /><i>Näide: vncserver:1 (masin:port / kuva)</i></html>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
vnc/vncviewfactory.cpp:74
|
