|
|
63.
|
|
|
Close Tab
|
|
|
|
|
Cerrar pestaña
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Cerrar tabla
|
|
|
Suggested by
israelgarcia86
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:755
|
|
|
89.
|
|
|
Resize to fit
|
|
|
i18n: file: config/general.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeOnConnect)
|
|
|
|
|
Redimensionar para ajustar.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Modificar el tamaño para ajustar.
|
|
|
Suggested by
Rocio Gallego
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
90.
|
|
|
This option switches to fullscreen only if the connection resolution is the same as the current screen resolution
|
|
|
i18n: file: config/general.ui:116
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FullscreenOnConnect)
|
|
|
|
|
Esta opción cambia a pantalla completa solo si la resolución de la conexión es la misma que la de la resolución actual de la pantalla.
|
|
Translated by
Rocio Gallego
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Esta opción cambia a pantalla completa solo si la resolución de la conexión es la misma que la resolución actual de la pantalla
|
|
|
Suggested by
Rocio Gallego
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
91.
|
|
|
Switch to Fullscreen if appropriate
|
|
|
i18n: file: config/general.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FullscreenOnConnect)
|
|
|
|
|
Cambiar al modo de pantalla completa si procede.
|
|
Translated by
Rocio Gallego
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Cambiar al modo de pantalla completa si es adecuado
|
|
|
Suggested by
Rocio Gallego
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
