Translations by 趙惟倫
趙惟倫 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 762. |
&Search Channels
|
|
| 2006-06-21 |
搜尋頻道(&S)
|
|
| 763. |
Network Configuration
|
|
| 2006-06-21 |
網路配置
|
|
| 774. |
Check this to enable SSL for this connection
|
|
| 2006-06-21 |
選取此框將啟用此連線的 SSL
|
|
| 776. |
&Host:
|
|
| 2006-06-21 |
主機(&H)：
|
|
| 777. |
Por&t:
|
|
| 2006-06-21 |
連接埠(&T)：
|
|
| 778. |
&Description:
|
|
| 2006-06-21 |
描述(&D)：
|
|
| 780. |
Rena&me...
|
|
| 2006-06-21 |
重新命名(&M)...
|
|
| 781. |
Remo&ve
|
|
| 2006-06-21 |
刪除(&V)
|
|
| 782. |
B&asic Setup
|
|
| 2006-06-21 |
基本設定(&A)
|
|
| 785. |
&Real name:
|
|
| 2006-06-21 |
真實姓名(&R)：
|
|
| 787. |
&Username:
|
|
| 2006-06-21 |
使用者名稱(&U)：
|
|
| 796. |
&Prefer SSL-based connections
|
|
| 2006-06-21 |
偏好基於 SSL 的連線(&P)
|
|
| 799. |
Add Co&mmand
|
|
| 2006-06-21 |
加入命令(&M)
|
|
| 800. |
A&dvanced Configuration
|
|
| 2006-06-21 |
進階配置(&D)
|
|
| 804. |
&Reply:
|
|
| 2006-06-21 |
回覆(&R)：
|
|
| 805. |
Add Repl&y
|
|
| 2006-06-21 |
加入回覆(&Y)
|
|
| 806. |
Default Messages
|
|
| 2006-06-21 |
預設訊息
|
|
| 809. |
&Quit message:
|
|
| 2006-06-21 |
離開訊息(&Q)：
|
|
| 810. |
&Part message:
|
|
| 2006-06-21 |
加入訊息(&P)：
|
|
| 815. |
Server messages:
|
|
| 2006-06-21 |
伺服器訊息：
|
|
| 816. |
Server notices:
|
|
| 2006-06-21 |
伺服器通知：
|
|
| 817. |
Active Window
|
|
| 2006-06-21 |
目前視窗
|
|
| 818. |
Server Window
|
|
| 2006-06-21 |
伺服器視窗
|
|
| 822. |
Error messages:
|
|
| 2006-06-21 |
錯誤訊息：
|
|
| 823. |
Information replies:
|
|
| 2006-06-21 |
資訊回覆：
|
|
| 824. |
Send
|
|
| 2006-06-21 |
傳送
|
|
| 829. |
The account name of your account.
|
|
| 2006-06-21 |
您帳號的帳號名。
|
|
| 837. |
Connection Preferences (for advanced users)
|
|
| 2006-06-21 |
連線偏好設定(適用於進階使用者)
|
|
| 853. |
Show whether you are on the contact list of this user
|
|
| 2006-06-21 |
顯示您是否位於這個使用者的連絡人清單中
|
|
| 874. |
Authorization
|
|
| 2006-06-21 |
身分認證
|
|
| 880. |
S&ystem
|
|
| 2006-06-21 |
系統(&Y)
|
|
| 949. |
Com&puter hostname:
|
|
| 2006-06-21 |
電腦名稱(&P)：
|
|
| 965. |
Protocol Preferences
|
|
| 2006-06-21 |
協定偏好設定
|
|
| 966. |
second(s)
|
|
| 2006-06-21 |
秒鐘
|
|
| 971. |
&Computer name:
|
|
| 2006-06-21 |
電腦名稱(&C)：
|
|
| 979. |
Ser&ver software:
|
|
| 2006-06-21 |
伺服器軟體(&V)：
|
|
| 983. |
To connect to the AOL Instant Messaging network, you will need to use a screen name from AIM, AOL, or .Mac.<br><br>If you do not currently have an AIM screen name, please click the button to create one.
|
|
| 2006-06-21 |
要連線到 AOL 即時通訊網路，您需要使用來自 AIM，AOL 或 @mac 的螢幕名。<br><br>如果您目前還沒有 AIM 螢幕名，您可以在下面連結的網站處註冊。
|
|
| 989. |
Ser&ver:
|
|
| 2006-06-21 |
伺服器(&V)：
|
|
| 991. |
The port on the AIM server that you would like to connect to.
|
|
| 2006-06-21 |
您想要連線的 AIM 伺服器的連接埠。
|
|
| 993. |
Po&rt:
|
|
| 2006-06-21 |
連接埠(&R)：
|
|
| 1021. |
Screen name:
|
|
| 2006-06-21 |
螢幕名：
|
|
| 1026. |
Profile:
|
|
| 2006-06-21 |
配置檔案：
|
|
| 1027. |
Please enter the name of the chat room you wish to join.
|
|
| 2006-06-21 |
請輸入您想要加入的聊天室名稱。
|
|
| 1028. |
Room &name:
|
|
| 2006-06-21 |
房間名(&N)：
|
|
| 1029. |
E&xchange:
|
|
| 2006-06-21 |
交換(&X)：
|
|
| 1036. |
To connect to the ICQ network, you will need an ICQ account.<br><br>
If you do not currently have an ICQ account, please click the button to create one.
|
|
| 2006-06-21 |
要連線到 ICQ 網路，您需要有 ICQ 帳號。如果您還沒有 ICQ 帳號，您可以從下面連結的網站處註冊。
|
|
| 1047. |
Hide &IP address
|
|
| 2006-06-21 |
隱藏 IP 位址(&I)
|
|
| 1053. |
The port on the ICQ server that you would like to connect to.
|
|
| 2006-06-21 |
您想要連線的 ICQ 伺服器的連接埠。
|
|
| 1067. |
ICQ Whitepages Search
|
|
| 2006-06-21 |
ICQ 白頁搜尋
|
|
| 1077. |
UIN Search
|
|
| 2006-06-21 |
UIN 搜尋
|
|
