|
|
36.
|
|
|
No Photo
|
|
|
i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photo)
|
|
|
|
|
Nole foto
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:136 kopete/identity/identitydialog.cpp:56
kopete/identity/identitydialog.cpp:152 rc.cpp:136
|
|
|
37.
|
|
|
Select Photo
|
|
|
i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:73
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, selectPhoto)
|
|
|
|
|
Tchoezi foto
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139 rc.cpp:139
|
|
|
38.
|
|
|
Clear Photo
|
|
|
i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:86
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, clearPhoto)
|
|
|
|
|
Disfacer foto
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:142 rc.cpp:142
|
|
|
39.
|
|
|
Show as:
|
|
|
i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:127
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLabel)
|
|
|
|
|
Mostrer come:
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:145 rc.cpp:145
|
|
|
40.
|
|
|
Nickname:
|
|
|
i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:146
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:121
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick)
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNickName)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick)
i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:146
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:121
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick)
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNickName)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick)
|
|
|
|
|
Metou no:
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:148 rc.cpp:2497 rc.cpp:3818 rc.cpp:5738 rc.cpp:148 rc.cpp:2497
rc.cpp:3818 rc.cpp:5738
|
|
|
41.
|
|
|
First name:
|
|
|
i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:165
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel)
i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblFirstName)
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:480
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel_2)
i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:165
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel)
i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblFirstName)
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:480
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel_2)
i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Pitit No:
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:151 rc.cpp:1069 rc.cpp:4629 rc.cpp:5142 rc.cpp:6056 rc.cpp:151
rc.cpp:1069 rc.cpp:4629 rc.cpp:5142 rc.cpp:6056
|
|
|
42.
|
|
|
Last name:
|
|
|
i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:184
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel)
i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:117
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblLastName)
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:147
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:417
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LastNameLabel)
i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:184
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel)
i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:117
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblLastName)
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:147
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:417
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LastNameLabel)
i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
No d'[nbsp]famile:
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:154 rc.cpp:1084 rc.cpp:4638 rc.cpp:5136 rc.cpp:6068 rc.cpp:154
rc.cpp:1084 rc.cpp:4638 rc.cpp:5136 rc.cpp:6068
|
|
|
43.
|
|
|
Account Identity
|
|
|
i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AccountIdentityBase)
i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AccountIdentityBase)
i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
|
|
|
|
|
Idintité do conte
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:157 rc.cpp:160 rc.cpp:157 rc.cpp:160
|
|
|
44.
|
|
|
Select the identity to be used by the accounts:
|
|
|
i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectText)
|
|
|
|
|
Tchoezi l'[nbsp]idintité a-z eployî påzès contes:
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:163 rc.cpp:163
|
|
|
45.
|
|
|
<img name=foobar> My Account
|
|
|
i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accounts)
|
|
|
|
|
<img name=foobar> Mi conte
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:166 rc.cpp:166
|
