Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
110 of 160 results
61.
Connect right after Finish is pressed
i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:139
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mConnectNow)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:217 rc.cpp:217
62.
If this is checked, the account will be connected right after you clicked on <i>Finished</i>.
i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:142
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mConnectNow)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:220 rc.cpp:220
91.
Group consecuti&ve messages
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_groupConsecutiveMessages)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:328 rc.cpp:328
95.
Get new Chat Window styles over the Internet
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:124
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnGetStyles)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:340 rc.cpp:340
99.
Use this arrow to reorder the items in the list.
i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:66
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbDown)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:352 rc.cpp:352
106.
<b>Here you can customize the contact tooltips</b>
i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:373 rc.cpp:373
132.
Sec
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:146
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_contactListAutoHideTimeout)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:461 rc.cpp:461
196.
Enable events if your account status is "Away"
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:153
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:660 rc.cpp:660
199.
Switch to the desktop which contains the chat window for the sender when opening his/her message
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:166
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:669 rc.cpp:669
201.
Switch &to desktop containing chat on opening message
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:172
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:675 rc.cpp:675
110 of 160 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.