Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kopete”
  3. Russian (ru)
  4. Browsing Russian translation
193 of 3729 results First • • • Last
193.
If activated, events for chat windows that are on the current desktop will be handled like events in the active chat window: The system tray icon and the sender icon in the contact list are not animated and the "Incoming Message for Active Chat" event is used for the notification. Chat windows on other desktops will trigger notifications.
If not activated, all chat windows except the active one will notify you that an event has occurred using animations (if activated) and the "Incoming Message" event.
 
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:134
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyMessagesOnAnotherDesktop)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
При включении данной опции события для окон чата на текущем рабочем столе будут обрабатываться как события в активном окне чата: значок в области уведомлений и значок отправителя в списке контактов не анимируются и для уведомления используется событие "Входящее сообщение для активного чата". Окна чата на других рабочих столах будут использовать обычные уведомления.
При выключении данной опции все окна чата, кроме активного, будут уведомлять о том, что событие произошло при помощи анимации (если включено) и событием "Входящее собщение".
Translated by Pehat
Reviewed by Alexey 'huNTer' Kolosov
Located in rc.cpp:650 rc.cpp:650
193 of 3729 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.