Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kopete”
  3. Russian (ru)
  4. Browsing Russian translation
129 of 3729 results First • • • Last
129.
Since vertical scrollbars occupy space, we introduced this auto-hide feature. The vertical scrollbar will not be available until you move your mouse over the contact list.<br>
(<b>Disabled</b> if "<b>Hide vertical scrollbar</b>" option is selected above.)
 
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:100
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHideVScroll)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вертикальные полосы прокрутки закрывают часть списка, поэтому мы добавили эту возможность. Полоса появляется при движении курсора мыши над списком контактов.<br />
(Переключатель <b>недоступен</b>, если выбрана опция «<b>Скрывать полосу прокрутки</b>».)
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:451 rc.cpp:451
129 of 3729 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.