|
|
957.
|
|
|
The host name under which you want to send WinPopup messages. Note that you do not have to specify the true hostname in order to send messages, but you do if you want to receive them.
|
|
|
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:69
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:85
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mHostName)
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:69
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:85
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mHostName)
|
|
|
|
|
Имя хоста, с которого вы хотите посылать сообщения WinPopup. Примечание: если вы указали неправильное имя своей машины, то вы сможете отправлять сообщения, но не сможете их получать.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
Reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3515 rc.cpp:3524 rc.cpp:3515 rc.cpp:3524
|
|
|
958.
|
|
|
Hos&tname:
|
|
|
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
|
|
|
|
|
&Имя хоста:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3518 rc.cpp:3518
|
|
|
959.
|
|
|
Install support into Samba to enable this service.
|
|
|
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:92
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, doInstallSamba)
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:95
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, doInstallSamba)
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:92
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, doInstallSamba)
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:95
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, doInstallSamba)
|
|
|
|
|
Установить поддержку этой службы в Samba.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3527 rc.cpp:3530 rc.cpp:3527 rc.cpp:3530
|
|
|
960.
|
|
|
I&nstall Into Samba
|
|
|
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, doInstallSamba)
|
|
|
|
|
&Встроить в Samba
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3533 rc.cpp:3533
|
|
|
961.
|
|
|
Information
|
|
|
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:118
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:325
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:169
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:136
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:118
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:325
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:169
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:136
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Информация о пользователе
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3536 rc.cpp:3566 rc.cpp:4509 rc.cpp:6074
libkopete/ui/kopeteinfodialog.cpp:49 libkopete/ui/kopeteinfodialog.cpp:63
rc.cpp:3536 rc.cpp:3566 rc.cpp:4509 rc.cpp:6074
|
|
|
962.
|
|
|
To receive WinPopup messages sent from other machines, the hostname above must be set to this machine's hostname.
|
|
|
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:138
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
|
|
|
|
|
Для получения сообщений WinPopup, отправленных с других машин, укажите имя вашего компьютера.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3539 rc.cpp:3539
|
|
|
963.
|
|
|
The samba server must be configured and running.
|
|
|
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:162
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
|
|
|
|
|
Сервер Samba должен быть настроен и запущен.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3542 rc.cpp:3542
|
|
|
964.
|
|
|
"Install into Samba" is a simple method to create the directory for the temporary message files and configure your samba server.<br> 
However, the recommended way is to ask your administrator to create this directory ('mkdir -p -m 0777 /var/lib/winpopup') and for you to add
'message command = _PATH_TO_/winpopup-send %s %m %t &' (substitute _PATH_TO_ by the real path) to the [global] section in your smb.conf. |
|
|
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:185
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
«Встроить в Samba» является простейшим способом создать каталог для сообщений и настроить Samba. <br />
Однако рекомендуется попросить системного администратора создать этот каталог вручную ('mkdir -p -m 0777 /var/lib/winpopup') и добавить строку 'message command = _PATH_TO_/winpopup-send.sh %s %m %t &' (подставьте вместо _PATH_TO_) правильный путь) в секцию [global] файла smb.conf. |
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3546 rc.cpp:3546
|
|
|
965.
|
|
|
Protocol Preferences
|
|
|
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:233
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
|
Параметры протокола
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3554 rc.cpp:3554
|
|
|
966.
|
|
|
second(s)
|
|
|
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:281
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
|
|
|
|
|
с.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3557 rc.cpp:3557
|
