|
|
940.
|
|
|
Display Name:
|
|
|
i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:131
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
Показываемое имя:
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3434 rc.cpp:3434
|
|
|
941.
|
|
|
Sex:
|
|
|
i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:184
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
|
|
|
|
|
Пол:
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3443 rc.cpp:3443
|
|
|
942.
|
|
|
Add Skype Contact
|
|
|
i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:6
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeAddContactBase)
|
|
|
|
|
Добавить контакт Skype
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3446 rc.cpp:3446
|
|
|
943.
|
|
|
Skype name:
|
|
|
i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:14
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Имя в Skype:
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3449 rc.cpp:3449
|
|
|
944.
|
|
|
Search
|
|
|
i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:29
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
|
|
|
|
|
Поиск
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3452 protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:43
protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:44 rc.cpp:3452
|
|
|
945.
|
|
|
Sorry, but the search function is not yet implemented.
|
|
|
i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
Поиск ещё не реализован.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3455 rc.cpp:3455
|
|
|
946.
|
|
|
Se&arch
|
|
|
i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SearchButton)
|
|
|
|
|
По&иск
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3458 rc.cpp:3458
|
|
|
947.
|
|
|
Add WinPopup Contact
|
|
|
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:30
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WPAddContactBase)
|
|
|
|
|
Добавить контакт WinPopup
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3467 rc.cpp:3467
|
|
|
948.
|
|
|
The hostname to which you want to send WinPopup messages.
|
|
|
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:71
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel2_2)
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:74
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel2_2)
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:134
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mHostName)
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:137
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mHostName)
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:71
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel2_2)
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:74
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel2_2)
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:134
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mHostName)
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:137
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mHostName)
|
|
|
|
|
Имя компьютера на который вы хотите посылать сообщения WinPopup.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3470 rc.cpp:3473 rc.cpp:3488 rc.cpp:3491 rc.cpp:3470 rc.cpp:3473
rc.cpp:3488 rc.cpp:3491
|
|
|
949.
|
|
|
Com&puter hostname:
|
|
|
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
|
|
|
|
|
Имя &компьютера:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3476 rc.cpp:3476
|
