Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kopete”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
933 → 942 of 3729 results First • • • Last
933.
Start/Stop Video
 
i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:232
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, VideoButton)
Начать/Остановить Видео
Translated and reviewed by Andrey Olykainen
Located in rc.cpp:3404 rc.cpp:3404
934.
User's Details
 
i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:6
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeDetailsBase)
Сведения о пользователе
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:3407 rc.cpp:3407
935.
Skype ID:
 
i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:12
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
Skype ID:
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:3410 rc.cpp:3410
936.
Authorized
 
i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:40
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authorCombo)
Авторизованные
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:3413 rc.cpp:3413
937.
Not Authorized
 
i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:45
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authorCombo)
Неавторизованные
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:3416 rc.cpp:3416
938.
Blocked
 
i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:50
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authorCombo)
Блокирован
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:3419 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:54 rc.cpp:3419
939.
Is authorized:
 
i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:104
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
Авторизованные
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:3431 rc.cpp:3431
940.
Display Name:
 
i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:131
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
Показываемое имя:
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:3434 rc.cpp:3434
941.
Sex:
 
i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:184
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
Пол:
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:3443 rc.cpp:3443
942.
Add Skype Contact
 
i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:6
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeAddContactBase)
Добавить контакт Skype
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:3446 rc.cpp:3446
933 → 942 of 3729 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aidar Khaliullin, Albert, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, Arsa Chernikov, DeN, Dimaxwell, Gorynych, Indeferend, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Not_Dead, Pehat, Sanya Volk, Sergey, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Shafonya, Vadim Rutkovsky, Vladimir Sinkov, YOSHIDA, Yuri Efremov, Zhivodrov M., andrew8210, bosek, daemon8l8, inga, overmind88, qxov, xslim.