|
|
890.
|
|
|
Show call control window for all calls
|
|
|
i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:452
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CallCheck)
|
|
|
|
|
Показать окно контроля для всех вызовов
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3247 rc.cpp:3247
|
|
|
891.
|
|
|
This will show a call control window for every call (both incoming and outgoing). If it is off, you can call from Kopete, but you have to control that call from Skype.
|
|
|
i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:455
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CallCheck)
|
|
|
|
|
Показывает окно контроля вызовов для всех звонков (входящих и исходящих). Если это отключено, то вы сможете разговаривать через Kopete, но не сможете контролировать этот разговор через Skype.
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3250 rc.cpp:3250
|
|
|
892.
|
|
|
S&how call control (this will also hide Skype client call dialog)
|
|
|
i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:458
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CallCheck)
|
|
|
|
|
П&оказывать окно контроля вызовов (диалог разговора Skype будет скрыт)
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3253 rc.cpp:3253
|
|
|
893.
|
|
|
Auto close the call control window
|
|
|
i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:486
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, AutoCloseCallCheck)
|
|
|
|
|
Автоматически закрывать окно контроля вызовов
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3256 rc.cpp:3256
|
|
|
894.
|
|
|
This will close the call control window automatically when the call finishes
|
|
|
i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:489
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, AutoCloseCallCheck)
|
|
|
|
|
Окно контроля вызовов будет закрыто автоматически при завершении вызова
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3259 rc.cpp:3259
|
|
|
895.
|
|
|
Autoc&lose
|
|
|
i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:492
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoCloseCallCheck)
|
|
|
|
|
Авто&закрытие
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3262 rc.cpp:3262
|
|
|
896.
|
|
|
Timeout:
|
|
|
i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:544
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
|
|
|
|
|
Задержка:
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3265 rc.cpp:3265
|
|
|
897.
|
|
|
If this is enabled, Kopete keeps track of whether or not Skype is running.
|
|
|
i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:607
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, PingsCheck)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3271 rc.cpp:3271
|
|
|
898.
|
|
|
This keeps track of whether Skype is running. Turning this off only makes sense it you are trying to get non-flooded debug output.
|
|
|
i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:610
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, PingsCheck)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3274 rc.cpp:3274
|
|
|
899.
|
|
|
Pi&ng Skype
|
|
|
i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:613
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PingsCheck)
|
|
|
|
|
П&инг Skype
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3277 rc.cpp:3277
|
