|
|
89.
|
|
|
Chat Window Appearance
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChatWindowConfig_Style)
|
|
|
|
|
Внешний вид окна разговора
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:322 rc.cpp:322
|
|
|
90.
|
|
|
Display
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:34
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Обычный вид
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:325 rc.cpp:325
|
|
|
91.
|
|
|
Group consecuti&ve messages
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_groupConsecutiveMessages)
|
|
|
|
|
&Группировать идущие подряд сообщения
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:328 rc.cpp:328
|
|
|
92.
|
|
|
Co&mpact style in chatrooms
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCompact)
|
|
|
|
|
Мини-&стиль в окнах разговоров
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:331 rc.cpp:331
|
|
|
93.
|
|
|
Styles
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:63
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stylesGroupBox)
|
|
|
|
|
Стили
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:334 rc.cpp:334
|
|
|
94.
|
|
|
Style variant:
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Вариант стиля:
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:337 rc.cpp:337
|
|
|
95.
|
|
|
Get new Chat Window styles over the Internet
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:124
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnGetStyles)
|
|
|
|
|
Загрузить стили окна разговора через Интернет
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:340 rc.cpp:340
|
|
|
96.
|
|
|
&Get New...
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:127
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnGetStyles)
|
|
|
|
|
&Загрузить...
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:343 rc.cpp:343
|
|
|
97.
|
|
|
&Install...
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:140
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton)
|
|
|
|
|
&Установить...
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:346 rc.cpp:346
|
|
|
98.
|
|
|
&Delete
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:153
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
|
|
|
|
|
&Удалить
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:349 protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:40 rc.cpp:349
|
