|
|
81.
|
|
|
&Do not show user specified foreground color
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:232
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_chatFgOverride)
|
|
|
|
|
Не использовать указанный &пользователем цвет
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:298 rc.cpp:298
|
|
|
82.
|
|
|
Do not show user specified &rich text
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:239
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_chatRtfOverride)
|
|
|
|
|
Не использовать указанный пользователем &форматированный текст
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:301 rc.cpp:301
|
|
|
83.
|
|
|
For each tab
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:304 rc.cpp:304
|
|
|
84.
|
|
|
Show contact name
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowContactName)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:307 rc.cpp:307
|
|
|
85.
|
|
|
Show close button
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HoverClose)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:310 rc.cpp:310
|
|
|
86.
|
|
|
If this is checked, the text representation of emoticons in messages will be replaced by an image
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_emoticons.ui:22
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useEmoticons)
|
|
|
|
|
Если опция выбрана, то вместо символов смайликов будут показываться рисунки
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:313 rc.cpp:313
|
|
|
87.
|
|
|
U&se the following emoticon theme:
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_emoticons.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useEmoticons)
|
|
|
|
|
&Использовать следующую тему смайликов:
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:316 rc.cpp:316
|
|
|
88.
|
|
|
&Manage Emoticons...
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_emoticons.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnManageThemes)
|
|
|
|
|
&Управление смайликами...
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:319 rc.cpp:319
|
|
|
89.
|
|
|
Chat Window Appearance
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChatWindowConfig_Style)
|
|
|
|
|
Внешний вид окна разговора
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:322 rc.cpp:322
|
|
|
90.
|
|
|
Display
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:34
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Обычный вид
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:325 rc.cpp:325
|
