|
|
72.
|
|
|
Foreground color for highlighted messages
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:132
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_highlightForegroundColor)
|
|
|
|
|
Цвет, используемый для подсветки сообщений
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:271 rc.cpp:271
|
|
|
73.
|
|
|
&Background color:
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
|
|
|
|
|
&Цвет фона:
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:274 rc.cpp:274
|
|
|
74.
|
|
|
Color for the background of the chat window
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:152
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_chatBackgroundColor)
|
|
|
|
|
Цвет фона окна разговора
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:277 rc.cpp:277
|
|
|
75.
|
|
|
Highlight bac&kground:
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:169
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Фон &подсвеченного текста:
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:280 rc.cpp:280
|
|
|
76.
|
|
|
Background color for highlighted messages
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:179
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_highlightBackgroundColor)
|
|
|
|
|
Цвет фона подсвеченных сообщений
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:283 rc.cpp:283
|
|
|
77.
|
|
|
&Link color:
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:189
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
|
|
|
|
|
Цвет ссылки:
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:286 rc.cpp:286
|
|
|
78.
|
|
|
Color used for links in chats
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:199
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_chatLinkColor)
|
|
|
|
|
Цвет для ссылок, встречающихся в разговорах.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:289 rc.cpp:289
|
|
|
79.
|
|
|
Formatting Overrides
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:219
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Отменить форматирование
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:292 rc.cpp:292
|
|
|
80.
|
|
|
Do not show user specified back&ground color
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:225
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_chatBgOverride)
|
|
|
|
|
Не использовать &указанный пользователем цвет фона
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:295 rc.cpp:295
|
|
|
81.
|
|
|
&Do not show user specified foreground color
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:232
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_chatFgOverride)
|
|
|
|
|
Не использовать указанный &пользователем цвет
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:298 rc.cpp:298
|
